Finnisch-Englisch Übersetzung für puheenjohtaja

chairman
us
Mr Chairman, you have the floor. Hyvä puheenjohtaja, saatte siihen luvan! The chairman, Mr Pex has said so. Puheenjohtaja Pex kertoi siitä. chairman of the Committee on Budgets. , budjettivaliokunnan puheenjohtaja.
chairpersonMadam President, you were the Chairperson of the Conciliation Committee delegation. Arvoisa puhemies, te olitte sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtaja. Or Mrs Theorin, who is chairperson of the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities. Vaiko jäsen Theorin, joka on naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan puheenjohtaja? The report points to the fact that 17 months had passed before the IASB appointed a new chairperson. Mietinnössä todetaan, että IASB:llä kesti 17 kuukautta nimetä uusi puheenjohtaja.

president
us
Hats off to President Barroso. Nostetaan hattua puheenjohtaja Barrosolle. My best wishes, President Barroso! Toivon teille menestystä, arvoisa puheenjohtaja Barroso. President Trichet said 'a fiscal union'. Puheenjohtaja Trichet sanoi "talousunioni".
chair
uk
us
The Head of State is the chair of this body. Valtionpäämies on tämän elimen puheenjohtaja. Mr Chair, will you take a blue card question? Hyvä ryhmän puheenjohtaja, vastaatteko sinisen kortin kysymykseen? Madam President, Mr Reul, you are the chair of the committee. S&D-ryhmän puolesta. - (ES) Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Reul, te olette valiokunnan puheenjohtaja.
chairman president
chairwomanMrs Berès, the chairwoman of our committee, will speak on the issue of better cooperation in a global setting. Valiokuntamme puheenjohtaja Berès käsittelee parempaa yhteistyötä maailmanlaajuisella tasolla. It is crucial that five persons should be represented in it: the chairman/chairwoman and the representatives of the four institutions involved. Siihen on kuuluttava ehdottomasti viisi henkilöä: puheenjohtaja ja neljän asianosaisen toimielimen edustajat. In view of the billions given to aid the banks, Ingeborg Schäuble, the outgoing chairwoman of Welthungerhilfe, has called for a rescue package against world hunger. Pankeille annettujen miljoonien perusteella Ingeborg Schäuble, Welthungerhilfe-järjestön eroava puheenjohtaja, on kehottanut laatimaan pelastuspaketin maailman nälänhätää vastaan.
foreman
us
master
us
Today Mr Juncker gave us a master class in transparency, frankness and humanity. Puheenjohtaja Juncker antoi meille tänään erinomaisen oppitunnin avoimuudessa, vilpittömyydessä ja humaaniudessa. I know that the President of the Commission is a master of misunderstanding: we have certainly always misunderstood him. Tiedän, että komission puheenjohtaja on väärinkäsitysten mestari: olemme todellakin aina käsittäneet hänet väärin. Mr President, ladies and gentlemen, Mr Morgan has given us a masterly demonstration of the very important decisions and deadlines that the information society represents. Arvoisa puheenjohtaja, hyvät kollegat, jäsen Morgan osoittaa meille hienosti, että tietoyhteiskunta asettaa meidät erityisen tärkeiden valintojen ja aikojen eteen.